French exonyms

Below is list of French language exonyms for places in non-French-speaking areas :

Contents 1 Albania 1.1 Cities 2 Austria 2.1 Cities 2.2 Regions 3 Belarus 4 Belgium 4.1 Cities 4.2 Regions 5 China 6 Cyprus 7 Czech Republic 7.1 City 7.2 Regions 8 Denmark 8.1 Cities 8.2 Regions 9 Egypt 10 Germany 10.1 Cities 10.2 Regions 11 Greece 11.1 Cities 11.2 Regions 12 Israel 12.1 Cities 12.2 Regions 13 Italy 13.1 Cities 13.2 Regions 14 Lebanon 15 Malta 16 Netherlands 16.1 Cities 16.2 Regions 17 Poland 17.1 Cities 17.2 Regions 18 Portugal 18.1 Cities 18.2 Regions 19 Romania 19.1 Cities 19.2 Regions 20 Russia 21 San Marino 22 Serbia 23 Slovakia 24 South Africa 25 Spain 25.1 Regions 26 Switzerland 26.1 Cities 26.2 Cantons 27 Sweden 27.1 Cities 27.2 Regions 28 Syria 29 Turkey 30 Ukraine 30.1 Cities 30.2 Regions 31 United Kingdom and British Crown Dependencies 31.1 Cities 31.2 Nations 31.3 Regions 31.4 Rivers 32 United States of America 32.1 Regions 32.2 Cities 32.3 States 33 See also

Albania

French: l'Albanie (compare to Albany)

Cities

• Gjirokastër Gjirokastre

Austria

French: l'Autriche (German: Eastern Realm)

Cities

• Salzburg Salzbourg
• Wien Vienne

Regions

• Kärnten Carinthie
• Steiermark Styrie
• Tirol Tyrol

Belarus

French: la Biélorussie (Bélarus, French name created by the Belarus government, isn't used by the official French institutions)

• Asipovichy Assipovitchy
• Babruysk Babrouïsk
• Barysaw Borissov
• Kalinkavichy Kalinkavitchi
• Maladzyechna Maladetchna
• Mogilev Moguilev
• Navahrudak Navahroudak
• Orsha Orcha
• Slutsk Sloutsk
• Zhlobin Jlobine
• Zhodzina Jodzina

Belgium

French: la Belgique

Cities

• Aalst Alost
• Amel Amblève
• Antwerpen Anvers
• Baarle-Hertog Baerle-Duc
• Bever Biévène
• Borgloon Looz
• Brugge Bruges
• Büllingen Bullange
• Bütgenbach Butgenbach
• Dendermonde Termonde
• De Panne La Panne
• Diets-Heur Heur-le-Tiexhe
• Diksmuide Dixmude
• Doornik Tournai
• Drongen Tronchiennes
• Dworp Tourneppe
• Galmaarden Gammerages
• Geraardsbergen Grammont
• Gent Gand
• 's-Gravenvoeren Fouron-le-Comte
• Halle Hal
• Herk-de-Stad Herck-la-Ville
• Ieper Ypres
• Kelmis La Calamine
• Kortrijk Courtrai
• Kraainem Crainhem
• Lauw Lowaigne
• Leopoldsburg Bourg-Léopold
• Leuven Louvain
• Lier Lierre
• Mechelen Malines
• Menen Menin
• Mesen Messines
• Meyerode Meyrode
• Moelingen Mouland
• Oudenaarde Audenaerde
• Oostende Ostende
• Roeselare Roulers
• Ronse Renaix
• Rutten Russon
• Sankt Vith Saint-Vith
• Scherpenheuvel Montaigu
• Schönberg Schoenberg
• Sint-Genesius-Rode Rhode-Saint-Genèse
• Sint-Martens-Voeren Fouron-Saint-Martin
• Sint-Niklaas Saint-Nicolas
• Sint-Pieters-Voeren Fouron-Saint-Pierre
• Sint-Truiden Saint-Trond
• Spiere-Helkijn Espierres-Helchin
• Temse Temise
• Tervuren Tervueren
• Tienen Tirlemont
• Tongeren Tongres
• Veulen Fologne
• Veurne Furnes
• Vilvoorde Vilvorde
• Voeren Fourons
• Waasmont Wamont
• Walshoutem Houtain-l'Évêque
• Zeebrugge Zeebruges
• Zoutleeuw Léau

Regions

• Vlaanderen Flandre
• Limburg Limbourg

China

French: la Chine

• Aksu Aksou
• Beijing Pékin
• Guangzhou Canton
• Kashgar Kachgar
• Lhasa Lhassa
• Macau Macao
• Nanjing Nankin

Cyprus

French: Chypre

• Ammochostos Famagouste
• Lefkosía Nicosie
• Lemesos Limassol

Czech Republic

French: la République tchèque ("la Tchéquie" is non-standard French after Ger. Tschechien)

City

• Praha Prague

Regions

• Čechy Bohème
• Morava Moravie
• Slezsko Silésie
• Sudety Région des Sudètes

Denmark

French: le Danemark

Cities

• Helsingør Elseneur
• København Copenhague

Regions

• Fyn Fionie
• Jylland Jutland
• Sjaelland Zélande

Egypt

French: l'Égypte

• Iskindireyya Alexandrie
• AsyutAssiout
• Aswan Assouan
• Al-Qahirah Le Caire
• Medinat dimyat Damiette
• Edfu Edfou
• Faiyum Fayoum
• el-Gizah Gizeh
• Luxor Louxor
• `Mansoura Mansourah
• Al-Minya Miniéh
• Port Said Port-Saïd
• Abu Simbel Abou Simbel
• Sharm-el-Sheikh Charm-el-Cheikh

Germany

French: l'Allemagne

Cities

• Aachen Aix-la-Chapelle
• Augsburg Augsbourg
• Berlin Berlin (different pronunciation, same spelling)
• Blieskastel Bliescastel
• Brandenburg an der Havel Brandebourg
• Braunschweig Brunswick
• Breisach Brisach
• Bremen Brême
• Coburg Cobourg
• Köln Cologne
• Dasburg Dasbourg
• Dortmund Trémoigne
• Dresden Dresde
• Frankfurt Francfort
• Freiburg im Breisgau Fribourg-en-Brisgau
• Göttingen Goettingue
• Großrosseln Grande Rosselle
• Hamburg Hambourg
• Hameln Hamelin
• Hannover Hanovre
• Homburg (Saar) Hombourg
• Jena Iéna
• Kleinblittersdorf Kleinbliederstroff
• Kleve Clèves
• Koblenz Coblence
• Köln Cologne
• Konstanz Constance
• Limburg an der Lahn Limbourg
• Leipzig Leipsick
• Lüneburg Lunebourg
• Magdeburg Magdebourg
• Mainz Mayence
• Merzig Mercy (Sarre)
• Monschau Montjoie
• München Munich
• Nürnberg Nuremberg
• Offenburg Offenbourg
• Oldenburg Oldenbourg
• Regensburg Ratisbonne
• Saarbrücken Sarrebruck
• Saarlouis Sarrelouis
• Saarwellingen Sarrevailingue
• Speyer Spire
• Tecklenburg Tecklembourg
• Trier Trèves
• Tübingen Tubingue
• Wittenberg Wittemberg
• Würzburg Wurtzbourg
• Zweibrücken Deux-Ponts

Regions

• Baden Bade
• Bayern Bavière
• Brandenburg Brandebourg
• Hessen Hesse
• Mecklenburg Meklembourg
• Pfalz Palatinat
• Pomerania Poméranie
• Rheinland Rhénanie
• Saarland Sarre
• Saxony Saxe
• Schlesien Silésie
• Schwaben Souabe
• Thüringen Thuringe
• Westfalen Westphalie

Greece

French: la Grèce

Cities

• Athina Athènes
• Chania La Canée
• Iraklio Héraklion
• Korinthos Corinthe
• Patras Patras
• Piraefs Le Pirée
• Rodos Rhodes
• Sparta Sparte
• Thessaloniki Thessalonique and sometimes Salonique

Regions

• Attike Attique
• Kefalonia Céphallonie
• Kerkyra Corfou
• Ipiros Épire
• Euboea Eubée, or sometimes Nègrepont
• Kriti Crète
• Ithaca Ithaque
• Makedonia Macédoine
• Peloponnesos Péloponnèse or sometimes Morée
• Thessalia Thessalie
• Trake Thrace

Israel

French: Israël

Cities

• Akko Acre, or Saint-Jean-d'Acre
• Ashkelon Ascalon
• Beer Sheva Bersabée
• Kefar Nachum Capharnaüm
• Azza Gaza (Palestinian Authority)(after journalistic use in English), Ghazza (after Ar. ġazza < Bibl. Hebrew ʻazza)
• Yerushalayim Jérusalem
• Shkhem Sichem (Biblical), mod. Naplouse (Palestinian Authority)(after Ar. nāblus < Greek neapolis, formerly Bibl. Hebr. škhem, Engl. Sichem)
• Tzfat Safed (after Ar. ṣafad)
• Tverya Tibériade
• Yafo Jaffa
• Rishon LeZiyyon Rishon LeZion

Regions

• Ha-Galil Galilée
• Judea Judée
• Shomron Samarie

Italy

French: l'Italie

Cities

• Agrigento Agrigente
• Alessandria Alexandrie
• Ancona Ancône
• Aosta Aoste
• Assisi Assise
• Asti Aste
• Bardonecchia Bardonèche
• Belluno Bellune
• Benevento Bénévent
• Bergamo Bergame
• Bologna Bologne
• Brindisi Brindes
• Carmagnola Carmagnole
• Carrara Carrare
• Caserta Caserte
• Catania Catane
• Cesena Césène
• Cesana Torinese Cézane
• Chieri Quiers
• Como Côme
• Cremona Crémone
• Cuneo Coni
• Faenza Faïence
• Firenze Florence
• Ferrara Ferrare
• Genova Gênes
• Ivrea Ivrée
• Livorno Livourne
• Lucca Lucques
• Messina Messine
• Milano Milan
• Modena Modène
• Moncalieri Moncallier
• Napoli Naples
• Novara Novare
• Padova Padoue
• Palermo Palerme
• Parma Parme
• Pavia Pavie
• Perugia Pérouse
• Pisa Pise
• Piacenza Plaisance
• Pinerolo Pignero
• Pozzuoli Pouzzoles
• Ragusa Raguse
• Ravenna Ravenne
• Reggio di Calabria Reggio de Calabre
• Reggio nell'Emilia Reggio d'Emilie
• Roma Rome
• Salerno Salerne
• Savona Savone
• Sestriere Sestrières
• Siena Sienne
• Susa Suse
• Siracusa Syracuse
• Taranto Tarente
• Tortona Tortone
• Trento Trente
• Treviso Trévise
• Torino Turin
• Urbino Urbin
• Varese Varèse
• Venezia Venise
• Vercelli Verceil
• Verona Vérone
• Vicenza Vicence
• Ventimiglia Vintimille
• Viterbo Viterbe

Regions

• Abruzzo Abruzzes
• Puglia Pouilles
• Basilicata Basilicate
• Calabria Calabre
• Campania Campanie
• Friuli Frioul
• Lazio Latium
• Liguria Ligurie
• Lombardia Lombardie
• Marches Marche
• Piemonte Piémont
• Sardegna Sardaigne
• Trentino Trentin
• Toscana Toscane
• Umbria Ombrie
• Veneto Vénétie

Lebanon

French: le Liban

• Bairut Beyrouth
• Trablus Tripoli
• Sur Tyr

Malta

French: Malte

• Valletta La Valette

Netherlands

French: les Pays-Bas

Cities

• Den Haag La Haye
• Den Helder Le Helder
• Groningen Groningue
• 's-Hertogenbosch Bois-le-Duc
• Leiden Leyde
• Middelburg Middelbourg
• Nijmegen Nimègue
• Roermond Ruremonde
• Sluis L'Écluse
• Tilburg Tilbourg
• Vlissingen Flessingue

Regions

• Friesland Frise
• Gelderland Gueldre
• Groningen Groningue
• Holland Hollande
• Limburg Limbourg
• Zeeland Zélande

Poland

French: la Pologne

Cities

• Gdansk Dantzig/Dantzick (archaic spelling)
• Kraków Cracovie
• Warszawa Varsovie

Regions

• Mazowsze Mazovie
• Podlasze Podlachie or Podlasie
• Śląsk Silésie

Portugal

French: le Portugal

Cities

• Lisboa Lisbonne
• Coimbra Coïmbre
• Bragança Bragance

Regions

• Madeira Madère

Romania

French: la Roumanie

Cities

• Bucureşti Bucarest
• Iaşi Iassy

Regions

• Bucovina Bucovine
• Dobrogea Dobroudja
• Moldova Moldavie
• Transilvania Transylvanie
• Valahia Valachie

Russia

French: la Russie

• Achinsk Atchinsk
• Almetyevsk Almetievsk
• Anzhero-Sudzhensk Anjero-Soudjensk
• Balashov Balachov
• Balashikha Balachikha
• Barnaul Barnaoul
• Bataysk Bataïsk
• Biysk Biisk
• Blagoveshchensk Blagovechtchensk
• Bryansk Briansk
• Bugulma Bougoulma
• Buzuluk Bouzoulouk
• Chaykovsky Tchaïkovski
• Cheboksary Tcheboksary
• Chelyabinsk Tcheliabinsk
• Cherepovets Tcherepovets
• Cherkessk Tcherkessk
• Chita Tchita
• Dzerzhinsk Dzerjinsk
• Gubkin Goubkine
• Irkutsk Irkoutsk
• Izhevsk Ijevsk
• Jakutsk Iakoutsk
• Kaluga Kalouga
• Kamensk-Uralsky Kamensk-Ouralski
• Kamyshin Kamychine
• Khasavyurt Khassaviourt
• Kineshma Kinechma
• Kirovo-Chepetsk Kirovo-Tchepetsk
• Kiselyovsk Kisseliovsk
• Klin Kline
• Komsomolsk-on-Amur Komsomolsk-sur-l'Amour
• Kropotkin Kropotkine
• Kurgan Kourgan
• Kursk Koursk
• Kuznetsk Kouznetsk
• Krasnoyarsk Krasnoïarsk
• Leninsk-Kuznetsky Leninsk-Kouznetski
• Lyubertsy Lioubertsy
• Maykop Maïkop
• Makhachkala Makhatchkala
• Mezhdurechensk Mejdouretchensk
• Michurinsk Mitchourinsk
• Murmansk Mourmansk
• Moskva Moscou
• Murom Mourom
• Mytishchi Mytichtchi
• Naberezhnye Chelny Naberejnye Tchelny
• Nalchik Naltchik
• Nefteyugansk Nefteïougansk
• Nizhnevartovsk Nijnevartovsk
• Nizhnekamsk Nijnekamsk
• Nizhny Novgorod Nijni Novgorod
• Nizhny Tagil Nijni Taguil
• Noginsk Noguinsk
• Novocheboksarsk Novotcheboksarsk
• Novokuybyshevsk Novokouïbychevsk
• Novokuznetsk Novokouznetsk
• Novorossiysk Novorossiisk
• Novosibirsk Novossibirsk
• Novocherkassk Novotcherkassk
• Novouralsk Novoouralsk
• Novoshakhtinsk Novochakhtinsk
• Novotroitsk Novotroïtsk
• Novy Urengoy Novy Ourengoï
• Noyabrsk Noïabrsk
• Oktyabrsky Oktiabrski
• Orekhovo-Zuyevo Orekhovo-Zouïevo
• Orenburg Orenbourg
• Oryol Orel
• Ozyorsk Oziorsk
• Pervouralsk Pervoouralsk
• Petropavlovsk-Kamchatskiy Petropavlovsk-Kamtchatski
• Prokopyevsk Prokopievsk
• Pyatigorsk Piatigorsk
• Ramenskoye Ramenskoïe
• Rostov-on-Don Rostov sur le Don
• Rubtsovsk Roubtsovsk
• Ryazan Riazan
• Sankt Peterburg Saint-Pétersbourg
• Sarapul Sarapoul
• Serpukhov Serpoukhov
• Sergiyev Posad Serguiev Possad
• Shadrinsk Chadrinsk
• Shakhty Chakhty
• Shchyolkovo Chtchiolkovo
• Sochi Sotchi
• Sovetsk Tilsit
• Surgut Sourgout
• Tula Toula
• Tyumen Tioumen
• Ufa Oufa
• Ukhta Oukhta
• Ulan-Ude Oulan-Oude
• Ulyanovsk Oulianovsk
• Usolye-Sibirskoye Oussolié-Sibirskoïé
• Ussuriysk Oussouriisk
• Ust-Ilimsk Oust-Ilimsk
• Velikiye Luki Velikié Louki
• Volzhsky Voljski
• Vorkuta Vorkouta
• Voronezh Voronej
• Yaroslavl Iaroslavl
• Yekaterinburg Iekaterinbourg
• Yelets Ielets
• Yeysk Ieïsk
• Yessentuki Iessentouki
• Yoshkar-Ola Iochkar-Ola
• Yurga Iourga
• Yuzhno-Sakhalinsk Ioujno-Sakhalinsk
• Zheleznodorozhny Jeleznodorojny
• Zheleznogorsk Jeleznogorsk
• Zhukovsky Joukovski
• Zlatoust Zlatooust

San Marino

• San Marino Saint-Marin

Serbia

French: la Serbie

• Beograd Belgrade

Slovakia

French: la Slovaquie

• Bratislava Presbourg (until March 1919, from the German Preßburg)
• Košice Cassovie

South Africa

French: l'Afrique du Sud

• Cape Town Le Cap

Spain

French: l'Espagne

• Barcelona Barcelone
• Cádiz Cadix
• Cartagena Carthagène
• Córdoba Cordoue
• Girona Gérone
• Granada Grenade
• La Coruña La Corogne
• Mallorca Majorque
• Menorca Minorque
• Murcia Murcie
• Oviedo Oviede
• Pamplona Pampelune
• Salamanca Salamanque
• Santiago de Compostela Saint-Jacques-de-Compostelle
• San Sebastián-Donostia Saint-Sébastien
• Segovia Ségovie
• Sevilla Séville
• Zaragoza Saragosse
• Tarragona Tarragone
• Toledo Tolède
• Valencia Valence
• Jerez de la Frontera Xérès

Regions

• Andalucia Andalousie
• Asturias Asturies
• Cantabria Cantabrie
• Castilla Castille
• Catalunya Catalogne
• Extremadura Estrémadure
• Galicia Galice
• Murcia Murcie
• Navarra Navarre

Switzerland

French: la Suisse

Cities

• Aarberg Belmont
• Basel Bâle
• Bellinzona Bellinzone
• Bern Berne
• Brig Brigue
• Bözingen Boujean
• Burgdorf Berthoud
• Chur Coire
• Düdingen Guin
• Erlach Cerlier
• Gampelen Champion
• Gempenach Champagny
• Glarus Glaris
• Grenchen Granges
• Ins Anet
• Kerzers Chiètres
• Klein Hünningen Petit-Huningue
• Laufen Laufon
• Leubringen Evilard
• Leuk Loèche
• Leukerbad Loèche-les-Bains
• Ligerz Gléresse
• Luzern Lucerne
• Magglingen Macolin
• Murten Morat
• Plaffeien Planfayon
• Raron Rarogne
• Rechthalten Dirlaret
• Saanen Gessenay
• Salvenach Salvagny
• Sankt Niklaus Saint-Nicolas
• Schaffhausen Schaffhouse
• Sankt Gallen Saint-Gall
• Solothurn Soleure
• Tafers Tavel
• Thun Thoune
• Turtmann Tourtemagne
• Twann Douanne
• Visp Viège
• Zürich Zurich

Cantons

• Aargau Argovie
• Graubünden Grisons
• Obwalden Obwald
• Nidwalden Nidwald
• Sankt Gallen Saint-Gall
• Thurgau Thurgovie
• Ticino Tessin

Sweden

French: la Suède

Cities

• Göteborg Gothembourg

Regions

• Dalarna Dalécarlie
• Skåne Scanie

Syria

French: la Syrie

• Halab Alep
• Dimashq Damas

Turkey

French: la Turquie

• Adana Antioche de Cilicie
• Ankara Angora (old fashioned)
• Antakya Antioche
• Bursa Brousse
• Edirne Andrinople
• Gelibolu Gallipoli
• Iskenderun Alexandrette
• Istanbul Istamboul
• Izmir Smyrne
• Izmit Nicomédie
• Iznik Nicée
• Kayseri Césarée de Cappadoce
• Trabzon Trébizonde

Ukraine

French: l'Ukraine

Cities

• Kyiv Kiev
• Lviv Léopol

Regions

• Pidkarpats'ka Rus' Ruthénie subcarpatique
• Zakarpattya Transcarpathie
• Zakarpats'ka Ukrayina Ukraine transcarpatique

United Kingdom and British Crown Dependencies

French: le Royaume-Uni

Cities

• Canterbury Cantorbéry
• Dover Douvres
• Edinburgh Édimbourg
• Lancaster Lancastre
• London Londres

• Buckingham Bouquinquan (obsolete)
• Portsmouth Porsemue (obsolete)
• Westminster Ouestmoutiers (obsolete)
• Winchester Vicêtre/Bicêtre (obsolete), see Le Kremlin-Bicêtre

Nations

• England Angleterre
• Northern Ireland Irlande du Nord
• Scotland Écosse
• Wales Pays de Galles

Regions

• Alderney Aurigny (native French form)
• Channel Islands Îles anglo-normandes (native French form is 'Îles de la Manche' as in Jersey Legal French)
• Cornwall Cornouailles
• Cumbria Cumbrie
• East Anglia Est-Anglie
• Guernsey Guernesey (native French form)
• Isle of Man Île de Man
• Isle of Wight Île de Wight
• Isles of Scilly Îles Sorlingues
• Lancashire Lancastre
• Mercia Mercie
• Northumbria Northumbrie
• Orkney Orcades
• Sark Sercq (native French form)

Rivers

• Thames Tamise

United States of America

French: les États-Unis d'Amérique

Regions

• New England La Nouvelle-Angleterre
• Rocky Mountains Les Montagnes Rocheuses

Cities

• Detroit Détroit
• New Orleans La Nouvelle-Orléans
• Philadelphia Philadelphie

States

• California la Californie
• Florida la Floride
• Georgia la Géorgie
• Hawaii Hawaï or Hawaii
• Louisiana la Louisiane
• New Mexico le Nouveau-Mexique
• North Carolina la Caroline du Nord
• North Dakota le Dakota du Nord
• Pennsylvania la Pennsylvanie
• South Carolina la Caroline du Sud
• South Dakota le Dakota du Sud
• Virginia la Virginie
• West Virginia la Virginie-Occidentale

See also

• List of European exonyms